Steve Wozniak

もし、あなたの電話、音楽のプレイヤー、カメラ、地図、そしてゲーム・コンソールが、すべて同じものだったら？ 秘密のプロジェクト 2000年代の初めまでに、Appleは再びすごく元気になっていました。iMacがよく売れていました。そして、2001年に、Appleは二つのものを発売しました — それは、もっともっと大きなことのための準備でした。 最初に来たのは、iTunes — あなたのコンピューターで音楽を上手に整理して、聞くことができるプログラム。次に来たのは、iPod — 小さくて、美しい道具。あなたのポケットに1000曲の歌を保つことができます。iPodの前に、歩いている時に、音楽を聞きたかったら、あなたは、重いCDのプレイヤーと、たくさんのCDを運びました。iPodはすべてを変えました。 iPodは、文化の感覚になりました。その白いイヤホンは、象徴になりました。突然、Appleはもう、ただコンピューター会社ではありません。それは、音楽の会社です。それは、人生のスタイルです。 でも、スティーブ・ジョブズは、すでに、別のことを考えていました。もっともっと大きなことです。 Appleの本部の中に、カリフォルニアのクペルティーノで、小さなチームが、トップシークレット・プロジェクトで仕事をしていました。彼らは、彼らが何を作っているかを、彼らの家族にも、言うことができません。プロジェクトは、コード・ネームを持っていて、チームは、ロックされたドアの後ろで働いていました。 彼らは、電話を作っていました。 なぜ電話？ あなたは、不思議に思うかもしれません：どうして、コンピューター会社は、電話を作りますか？ジョブズは、人々がどうやって彼らの電話を使うのかを、見ていました。彼は何を見ましたか？彼は、それをしました。2000年代の半ばの電話は、重くて、分かりにくくて、そして、ダメでした。彼らは、小さい画面を持っていました。小さいボタンが付いた、物理的キーボード — あなたの指は、ほぼ、押すことができません。そして、ソフトウェアは、あなたを怒らせるために、設計されたみたいに感じました。 ジョブズは、考えました：僕たちは、これらのものを、ずっと運びます。僕たちは、毎日、使います。なぜ、それが、そんなに、ダメなのですか？ 彼は、また、何か重要なことに気づきました。人々は、すでに、彼らの電話で、ただ、電話をかけるだけではなく、使っていました。彼らは、テキストを送ります、ぼやけた写真を取ります、そして、ハガキの大きさの画面で、インターネットを見ようとします。電話は、人々の人生で、一番重要な道具になりつつあります — そして、誰も、良いものを作っていません。 Appleは、それを変えることができました。 もう一つのこと 2007年1月9日に、スティーブ・ジョブズは、サンフランシスコのステージの上を、歩きました。彼のいつもの、ジーンズと、黒いタートルネックを着ています。観客は、興奮で、ゆれていました。Appleのイベントは、有名になっていました。そして、ジョブズは、伝説的なプレゼンテーター です。 「時々、革命的な製品がやってきます — それは、すべてを変えます」と、ジョブズは、静かに言いました。 彼は、観客に言いました。Appleは、三つの新しい製品を、作っています：タッチ・コントロール付きの、広い画面のiPod、革命的な携帯電話、そして、革新的なインターネット・コミュニケーション・道具。観客は、一つずつ、後で、叫びました。 それからジョブズは、笑いました。「あなたは、それを、得ていますか？」彼は言いました。「これは、三つの道具ではありません。これは、一つの道具です。」 観客は、すごく、叫びました。 ジョブズは、小さく、薄い、ガラスと金属の四角を、上げました。ボタンはありません。キーボードはありません。ただ、滑らかで、光る画面で、あなたは、あなたの指で、触ることができます。 彼は、それを、iPhoneと、呼びました。 すべてが変わった 最初のiPhoneは、2007年6月29日に、販売を始めました。人々は、Appleのお店の外で、何日も、列をしました — テントの中で、ポケットに、眠ります。一番初めに、それを、持つために。 彼らが、最後に、それを、手に、持った時、それは、未来を、持つみたいに感じました。あなたは、あなたの指で、写真を、動かすことができます。あなたは、つまんで、地図を、大きくすることができます。あなたは、本当のウェブサイトを、見ることができます — 他の電話が、見せた、小さくて、削られた版ではなく。あなたは、ビデオを、見ることができます。メールを、チェックすることができます。そして、音楽を、聞くことができます。すべて、一つの道具で、あなたのポケットに、合うことができます。 でも、本当の魔法は、1年の後で、2008年に、やってきました。Appleは、App Storeを、発売しました。突然、頭の良い考えを、持つ人は、誰でも、iPhoneのための、アプリを、作ることができます。ゲーム、天気のアプリ、ソーシャル・メディア、フィットネス・トラッカー、描くツール — 可能性は、無限です。 App Storeは、iPhoneを、素晴らしい電話から、何でも、ほぼ、することができる、小さなコンピューターに、変えました。何年も、後で、何十万のアプリが、ありました。いくつかは、大きな会社が、作りました。いくつかは、テーンエイジャーが、彼らの寝室で、作りました — 何十年も、昔に、ジョブズとウォズが、ガレージで、コンピューターを、作っていた、ちょうど、みたいに。 すべてのポケットに、コンピューター iPhoneは、ただ電話を、変えませんでした。それは、すべてを、変えました。 iPhoneの前に、あなたは、別々のカメラ、音楽のプレイヤー、GPSナビゲーター、目覚まし時計、カレンダー、ノートブック、そしてゲーム・コンソールが、必要でした。iPhoneの後で、すべてのそれは、一つの小さな道具で、住みます。 他の会社は、すぐに、後に、続きました。Googleは、Androidを、作りました。そして、すぐに、スマートフォンは、どこでも、ありました。今日、世界の、55億以上の人たちは、スマートフォンを、運びます。それは、清潔な水を、持つ人の数より、多いです。 すべてのこの、2007年に、スティーブ・ジョブズが、ガラスの一つのピースを、上げた、その、時に、戻ります — 「これは、一つの道具です」と言いました。 今日のApple スティーブ・ジョブズは、2011年10月5日に、病気の、長い、たたかいの後で、亡くなりました。彼は、ただ、56歳でした。世界は、最高のイノベーターの、一人を、失いました。 でも、彼が、作った、会社は、続きました。ティム・クックの下で、Appleは、何百万の人たちが、大好きな、製品を、作り続けました — iPad、Apple Watch、AirPods、そして、新しいiPhoneは、毎年。 今日、Appleは、歴史の、一番の価値のある会社の、一つです。3兆ドルより、多い価値があります。それは、ほとんどの国の、全部のけいざいより、多いです。 それは、すべて、ガレージで、二人の友達から、始まりました — 彼らは、信じました。技術は、みんなのためです。ロスアルトスの、ガレージから、世界中の、何十億の人たちの、ポケットまで — それが、Appleの、話です。 知ってた？ 最初のiPhoneは、App Storeがありませんでした！アプリは、1年の後で、2008年に、やってきました。オリジナルiPhoneは、ただ、16個の、組み込みアプリが、ありました。 人々は、最初のiPhoneを、買うために、5日まで、列を、待ちました。何人かは、テント、寝袋、そして、ピッツァの、配達も、持ってきました。 スティーブ・ジョブズは、元々、iPhoneを、「MacPhone」と、呼びたかった。チームは、また、「TelePod」と、「Mobi」を、考えました。 考えてみよう！ iPhoneは、たくさんの道具を、一つに、混ぜました。あなたの、人生で、他のことと、混ぜることができる、ものを、考えることができますか — 新しくて、素晴らしくする？ スティーブ・ジョブズは、「これは、一つの道具です」と言いました — そして、みんなを、驚きました。もし、あなたは、世界を、変えるでしょう、一つのイノベーションを、発表することができたら、それは、何ですか？ もっと人たちは、スマートフォンを、持っています — 清潔な水より。それは、技術と、世界について、あなたに、何を、言いますか？

あなたが作った会社があなたを追い出したら、どうしますか？スティーブ・ジョブズなら、戻ってきて、前より良くします。 楽園の問題 1980年代の半ばまでに、Appleは世界で一番興奮した会社の一つになりました。Apple IIは、とても大きな成功でした。そして1984年に、AppleはMacintoshを発売しました — 一番有名な製品の発表の一つでした。 ステージの上で、スティーブ・ジョブズは小さなベージュ色のコンピューターをバッグから引き出しました。そしてそのコンピューターは話しました。「こんにちは」と、Macintoshはロボットの声で言いました。「Macintoshです。このバッグから出られて、とても良かった。」観客は大興奮です。コンピューターが自分のことを話したことなんて、前にありません。 そして、Macintoshは本当に違うように感じました。黒い画面に難しいコマンドを打つ代わりに、アイコン — フォルダ、ファイル、ゴミ箱 — という小さな絵を見ることができて、それをマウスで動かすことができました。絵も書けて、文章も書けて、何か作ることができました。やっと、コンピューターがあなたの味方のように感じました。 でも、舞台の後ろで、何か変わっていました。 ジョブズと他のAppleのリーダーたちは、会社の未来についての考え方が違っていました。ジョブズは大きな創造的なリスクを取り続けて、完璧なデザインを追求したかった。でも他の人たちは、会社はもっと安定した道を取るべきだと感じていました。意見の違いが大きくなって、もう一緒に仕事をすることはできなくなりました。 1985年に、Appleの取締役会 — その会社の大きな決定をする人たち — はスティーブ・ジョブズに、彼はもう責任者ではないと言いました。自分たちのファミリー・ガレージでAppleを作るのを助けた人は、自分たちの会社を出ました。 ジョブズは30歳でした。それは彼の人生で一番難しい時でした。 砂漠に迷う あなたが自分の手で素晴らしいものを作ったのに、それの一部になることができないと言われたら、どうですか？それはジョブズが感じたことです。 でも、この話を特別にしているのは、ジョブズが諦めなかったことです。彼は自分を哀れむために、ただ座ることはしませんでした。代わりに、彼は勇敢なことをしました — やり直しました。 ジョブズはNeXTという新しいコンピューター会社を作りました。そのコンピューターは美しくて強力でしたが、ほとんどの人たちには高すぎました。NeXTはジョブズが期待していた大きな成功ではありませんでした。 その後、彼は予期しないことをしました。彼はPixarという小さな会社を買いました。それはコンピューターを使って映画を作ろうとしていました。その時、ほとんどの人たちはコンピューター・アニメーションは笑える見た目だと思っていて、手で描いたマンガの代わりにはなるはずがないと思っていました。でもジョブズはそのチームを信じていて、悪い賭けのように見えても、彼らに資金をやり続けました。 1995年に、PixarはToy Storyを発売しました — 世界初の完全コンピューター・アニメーション映画です。それは、とても大きな成功でした。子どもと大人は、それを大好きでした。Pixarは、その後、一番好まれている映画の一つを作りました：Finding Nemo、Cars。ジョブズは、苦しんでいる小さな会社を、ハリウッドの大きな力に変えました。 Appleから離れていた年々は、ジョブズに、何か重要なことを教えてくれました。彼はもっとうまく聞くことを学びました。彼は成長しました。 スティーブなしのApple その間に、Appleは深刻な問題がありました。 ジョブズなしで、その会社は、道を失いました。Appleは、誰も欲しくない製品をいっぱい発売しました。彼らのコンピューターは混乱していました — いっぱい種類のモデルがあって、Appleの社員たちさえ、違いを説明することができませんでした。その会社はすぐにお金を失っていました。 1997年までに、Appleは破産する90日前にいました。つまり、たった3ヶ月の中で、Appleは永遠に消えてしまうかもしれません。パーソナルコンピューティングを変えた会社は、死ぬ直前にいました。 Appleは奇跡が必要でした。そしてその奇跡は、ジーンズと黒いタートルネックを着て、ドアの中を歩きました。 戻った 映画から出たみたいな流れで、ジョブズはAppleに戻りました。1997年までに、彼は再びやり方を実行していました。 ジョブズが最初にしたことは、あなたを驚かすかもしれません。新しい製品を足す代わりに、彼は製品を減らしました。彼は会議に入りました。ホワイトボードに簡単な格子を描きました — 二つの列と二つの行 — そしてAppleは、たった4台のコンピューターを作ると言いました。普通の人のための1台のデスクトップと1台のノートパソコン。専門家のための1台のデスクトップと1台のノートパソコン。それだけです。 みんなは、びっくりしました。Appleは、違う製品をいっぱい作っていました。でも、ジョブズは秘密を知っていました：すべてをしようとしたら、あなたは何もうまくしません。いくつかのことに焦点を当てて、それを素晴らしくしてください。 ゆっくり、物事は良くなり始めました。 違うことを考える ジョブズの最初の大きな動きの一つは、「Think Different」という簡単なテレビコマーシャルでした。黒と白の写真を見せました — アルバート・アインシュタイン、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア、アメリア・イアハート、ジョン・レノン — 世界を変えた人たちの写真。簡単なメッセージがありました：世界を変えることができると思うほど、少しおかしい人は、実はそうすることができる人です。 そのコマーシャルは、一つのApple製品も見せませんでした。それは、考え方を見せました。そして、その考え方は、Appleが実は何についてなのかです：一人の人間が、大きな夢を持つことで、違いを作ることができるという信じること。 Appleの中で、「Think Different」の精神は、活発になりました。ジョブズは、彼のチームに、ただ機能的ではない製品を設計するように、力を入れました — 彼らは美しかった。彼は、技術は、それを見た時、あなたを笑わせるべきだと信じていました。 1998年に、AppleはiMacを発売しました — ボンダイブルー、グレープ、タンジェリンのような明るい、透くような色で来たコンピューター。退屈なベージュ色のボックスの世界で、iMacは未来から来たみたいに見えました。コンピューターを気にしたことがなかった人たちは、突然、それが素敵だから、一つが欲しくなりました。 iMacは、もの凄い成功でした。Appleが戻ってきました。 奇跡のレッスン スティーブ・ジョブズの物語は、1985年に彼が解雇された時に、終わっているはずでした。ほとんどの人たちは、怒って、怨んで、去っているはずでした。代わりに、彼は、難しい年々を、成長するために、学ぶために、そして、もっと強くなって戻ってくるために使いました。 ジョブズは、後で、Appleから解雇されることが、彼に起こった一番良いことだと言いました。それは、彼を、もう一度、自由に、創造的になるために、リスクを取るために、そして、Pixarを、何か魔法のように構築するために、自由にしました。 ここがあります — 彼の物語が、僕たちに教えます：失敗は、終わりではありません。それは、道の一つの曲がりです。時々、あなたに起こる、一番悪いことが、あなたに起こる、一番良いことにつながります — もし、あなたが続けたら。 ...

何かを作るのが大好きな二人の子どもが出会ったら — 小さなガレージから世界を変えようと決めたら、どうなると思いますか？ いろいろ質問したい子ども スティーブ・ジョブズは、質問することが大好きな子どもでした。すべてのものがどうやって動いているのか知りたい。テレビはなぜ光るのか、ラジオはどうして音を拾うのか、機械は何で動いているのか — すべてが気になりました。 特に電気製品がどうやって動いているのかに、物すごく興味がありました。カリフォルニアのマウンテンビューで育ったジョブズは、やがてシリコンバレーと呼ばれるようになる場所に住んでいました。そこは、エンジニアや何かを作るのが好きな人たちがいっぱいいるところです。お父さんのポール・ジョブズは、ガレージに作業台を持っていて、車を直したり何かを作ったりしていました。若いジョブズはそれを見て学んでいました。 ある日、科学技術の会社で働いている近所の人が、若いジョブズにコンピューターを見せました。とても大きくて、重くて、今の時代の基準からするとほとんど何もできません。でもジョブズにとっては、それは魔法みたいでした。考えることができる機械？もっと知りたい！そう思いました。 もう一人のスティーブ ほぼ同じ時期に、同じ地域の別の子どもが、もっともっと電気製品に夢中でした。スティーブ・ウォズニアック — みんなは「ウォズ」と呼んでいました — は、電気回路と電線の天才でした。他の子どもたちがスポーツをしている時、ウォズは自分の寝室でコンピューターを一から作っていました。 ウォズは、技術のことを理解しているだけではありません。それを誰も思いつかないような方法で動かすことができました。子どもの時、ウォズはトランジスタや抵抗やダイオードを使って、三目並べゲームをする機械を作りました。余った部品から自分で作ったロボットが相手になるゲーム — 100個の小さなルールがプログラムされていて、その機械は絶対に負けません。自分の部品から自分のロボット対戦相手を作ることができたら、どうですか！ ジョブズとウォズが共通の友達を通じて出会った時、何か特別な化学反応が起きました。ジョブズは夢を見る人 — 技術が普通の人たちにどんな意味があるのかを見ることができる人でした。ウォズはそれを作る人 — 実際にそれを作ることができる人でした。二人が一緒になると、何も止めることができません。 みんなのためのコンピューター 1970年代の半ば、コンピューターは巨大な機械で、部屋全体を埋めてしまいました。大きな会社と大学だけが持っていました。普通の人が家でコンピューターを持つことができるなんて、もし誰かがそう言ったら、みんなは笑ってしまったでしょう。 でも、ジョブズとウォズは、とても新しい考えを持っていました。もしコンピューターが机の上に置けるくらい小さかったら？もし誰でも使うことができたら？ ウォズは仕事を始めました。仕事の後の時間に、彼は大きさの割にびっくりするくらい強力な小さなコンピューターを設計しました。彼はそれをApple Iと呼びました。基本的には電気回路基板です — 画面もなければ、キーボードもなければ、ケースもありません。全部自分で付け足さないといけません。科学実験から出てきたみたいでした。 でも、ジョブズはその可能性を見ました。彼は単なる電気回路基板を見ていません。彼は未来を見ていました。 ガレージで生まれた 1976年4月1日 — そう、エイプリルフールズ・デイです！— スティーブ・ジョブズ、スティーブ・ウォズニアック、そして彼らの友達のロナルド・ウェインが、Apple Computer Companyを公式に設立しました。ジョブズはたった21歳です。ウォズは25歳でした。 彼らの最初のオフィス？カリフォルニアのロスアルトスにあるジョブズ家のガレージです。狭くて、汚くて、ハンダの臭いがします。でも、それは彼らのものでした。 ジョブズは、地元のコンピューター店に、Apple Iを50台注文させました。それが彼らの最初の本当のお客さんです！問題は、部品を買うお金がありません。ジョブズはフォルクスワーゲンのバンを売りました。ウォズは大好きだった計算機を売りました。二人は力を合わせて、50台のコンピューターを手で作るのに十分なお金を集めました。 それぞれのApple Iは666.66ドルで売れました。彼らは続けるのに十分なお金を稼ぎました。 Apple II — すべてが変わった Apple Iは素晴らしかったですが、それでも趣味の人とか何かを作るのが好きな人のためのものでした。ジョブズはもっと大きなものが欲しかった。彼は、お母さんも、先生も、おばあちゃんさえも使うことができるコンピューターが欲しかったのです。 1977年に、AppleはApple IIを発売しました。そしてすべてが変わりました。 Apple IIは、つるつるしたプラスチックのケースの中に入っていました — 裸の電気回路基板ではなく。キーボードが付いていました。あなたのテレビに接続することができました。色のグラフィックス！ほとんどのコンピューターが黒い画面に緑色の文字だけを見せていた時代に、Apple IIは絵のように色を見せることができました。 学校が買い始めました。ビジネスが買い始めました。家族が買い始めました。Apple IIは、歴史の中で最初に本当に成功したパーソナルコンピューターの一つになりました。 Appleは、二人のガレージの男から、何百人もの社員がいる本当の会社に成長しました。1980年に、Appleが初めて市場で株を売った時、その会社は12億ドルの価値がありました。ジョブズとウォズは、ガレージで生まれた勇敢な考えが世界を変えることができることを証明しました。 ガレージのレッスン ここが一番大事です — Appleの始まりについて。それは何十億ドルのお金や素敵な科学の研究室からは始まりません。それは二人の友達、一緒の情熱、そしてガレージから始まりました。 ジョブズとウォズは、許可をもらうのを待ちませんでした。もっと年をとるまで、もっとお金を持つまで、もっと経験するまで待ちませんでした。彼らはただ作り始めました。そして、お金がなくなった時、彼らは持っていたものを売って、続けました。 ロスアルトスのそのガレージは、今日もまだそこにあります。それは今、歴史的なランドマークです — 一番大きな考えが一番小さいところから来ることができることの証拠です。 知ってた？ 「Apple」という名前は、スティーブ・ジョブズがりんご農場を訪れた後に選ばれました。彼は「楽しくて、怖くない」と思いました。 Apple Iは手で作られました。スティーブ・ジョブズ、スティーブ・ウォズニアック、そして彼らの小さなチームは、すべての電気回路基板をハンダで手で作りました。 Apple IIは、信じられないほどの16年間、1977年から1993年まで売られました。 考えてみよう！ ジョブズは夢を見る人で、ウォズはそれを作る人でした。あなたはどちらに近いですか？なぜですか？ Appleはガレージで、ほぼお金なしで始まりました。今、元気な工具も、いっぱいの源も持たなくても、あなたが今すぐ取り組むことができる大きな考えは何ですか？ Apple IIが特別だったのは、それは専門家だけのためではなく、みんなのために設計されたからです。あなたの人生で、前は専門家だけのためだったのに、今はみんなのためになっているものを考えることができますか？